|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 13 | napisów na stronie: 13 |
| Kamen no Maid Guy OVA |
2009.03.21 |
|
Advanced SSA |
| Kamen no Maid Guy OVA |
~Besamir |
| 21kB |
| Kamen no Maid Guy OVA | (1) | | 608 razy |
|
| ID 27546
Autor: Besamir
Napisy na podstawie SukiPawa-EN i własnych interpretacji.
-----------------------------------------------------------
12.03.2009
Poprawki by ghostpl22, dzięki.
-----------------------------------------------------------
21.03.2009
Dodane napisy do rawa od QTS + mała zmiana styli.
-----------------------------------------------------------
http://www.mediafire.com/download.php?gzcm4z2ntx4
----------------------------------------------------------- |
| Kamen no Maid Guy ep12 |
2008.10.18 |
|
Advanced SSA |
| Kamen no Maid Guy ep12 |
~Besamir |
| 22kB |
| Kamen no Maid Guy ep12 | (4) | | 920 razy |
|
| ID 24997
Autor: Besamir
Tłumaczenie na podstawie grupy Yakuza&TK. Formaty itd jak w poprzednich odcinkach.
-----------------------------------------------------------
Propozycje? Uwagi?
http://animenimki.blogspot.com/
-----------------------------------------------------------
KONIEC
-----------------------------------------------------------
Do przeczytania przy innych napisach. :) |
| Kamen no Maid Guy ep08 |
2008.09.21 |
|
Advanced SSA |
| Kamen no Maid Guy ep08 |
~Besamir |
| 24kB |
| Kamen no Maid Guy ep08 | (3) | | 973 razy |
|
| ID 23850
Autor: Besamir
Tłumaczenie na podstawie grupy Yakuza&TK. Formaty itd jak w poprzednich odcinkach.
-----------------------------------------------------------
Poprawiłem błędy z komentarzy
-----------------------------------------------------------
21.09.2008
Małe poprawki, dzięki ~ghostpl22 |
| Kamen no Maid Guy ep05 |
2008.09.21 |
|
Advanced SSA |
| Kamen no Maid Guy ep05 |
~Besamir |
| 23kB |
| Kamen no Maid Guy ep05 | (2) | | 942 razy |
|
| ID 23758
Autor: Besamir
Tłumaczenie na podstawie grupy Yakuza&TK. Format ass oraz mDvD. Robione pod plik [mkv], ale powinny także pasować do [avi].
-----------------------------------------------------------
5.09.2008 - Poprawiłem błąd z komentarza.
-----------------------------------------------------------
21.09.2008
Małe poprawki, dzięki ~ghostpl22 |
| Kamen no Maid Guy ep04 |
2008.09.21 |
|
Advanced SSA |
| Kamen no Maid Guy ep04 |
~Besamir |
| 21kB |
| Kamen no Maid Guy ep04 | (2) | | 941 razy |
|
| ID 23742
Autor: Besamir
Tłumaczenie na podstawie grupy Yakuza&TK. Format ass oraz mDvD. Robione pod plik [mkv], ale powinny także pasować do [avi].
-----------------------------------------------------------
Malutka zmiana w tłumaczeniu jednego zdania. ;)
-----------------------------------------------------------
21.09.2008
Małe poprawki, dzięki ~ghostpl22 |
| Kamen no Maid Guy ep11 |
2008.09.16 |
|
Advanced SSA |
| Kamen no Maid Guy ep11 |
~Besamir |
| 25kB |
| Kamen no Maid Guy ep11 | (2) | | 953 razy |
|
| ID 24309
Autor: Besamir
Tłumaczenie na podstawie grupy Yakuza&TK. Formaty itd jak w poprzednich odcinkach.
-----------------------------------------------------------
Propozycje? Uwagi?
http://animenimki.blogspot.com/
-----------------------------------------------------------
Przejrzałem napisy i poprawiłem parę literówek + dwa błędy wskazane przez ~ksenoforma |
| Kamen no Maid Guy ep10 |
2008.08.27 |
|
Advanced SSA |
| Kamen no Maid Guy ep10 |
~Besamir |
| 25kB |
| Kamen no Maid Guy ep10 | (5) | | 949 razy |
|
| ID 23852
Autor: Besamir
Tłumaczenie na podstawie grupy Yakuza&TK. Formaty itd jak w poprzednich odcinkach.
-----------------------------------------------------------
Na dzisiaj starczy bo Subedit będzie mi się śnił po nocach. ;)
-----------------------------------------------------------
Poprawiłem błędy, dzięki za uwagi. |
| Kamen no Maid Guy ep09 |
2008.08.27 |
|
Advanced SSA |
| Kamen no Maid Guy ep09 |
~Besamir |
| 27kB |
| Kamen no Maid Guy ep09 | (1) | | 952 razy |
|
| ID 23851
Autor: Besamir
Tłumaczenie na podstawie grupy Yakuza&TK. Formaty itd jak w poprzednich odcinkach.
-----------------------------------------------------------
Napisy angielskie były miejscami porażkowe. Więc jest sporo własnych interpretacji.
Miłego oglądania.
-----------------------------------------------------------
Poprawiłem błędy, dzięki za uwagi. |
| Kamen no Maid Guy ep07 |
2008.08.27 |
|
Advanced SSA |
| Kamen no Maid Guy ep07 |
~Besamir |
| 23kB |
| Kamen no Maid Guy ep07 | (2) | | 955 razy |
|
| ID 23782
Autor: Besamir
Tłumaczenie na podstawie grupy Yakuza&TK. Formaty itd jak w poprzednich odcinkach.
-----------------------------------------------------------
Poprawiłem błędy z komentarzy |
| Kamen no Maid Guy ep06 |
2008.08.15 |
|
Advanced SSA |
| Kamen no Maid Guy ep06 |
~Besamir |
| 22kB |
| Kamen no Maid Guy ep06 | (0) | | 941 razy |
|
| ID 23759
Autor: Besamir
Tłumaczenie na podstawie grupy Yakuza&TK. Format ass oraz mDvD. Robione pod plik [mkv], ale powinny także pasować do [avi].
-----------------------------------------------------------
Ciężko tłumaczyło się ten epek. Napisy angielskie do poprzednich odcinków były chyba robione przez kogoś innego. Miejscami angielski strasznie kuleje i poważnie musiałem się zastanawiać o co chodziło tłumaczowi. |
| Kamen no Maid Guy ep03 |
2008.08.14 |
|
Advanced SSA |
| Kamen no Maid Guy ep03 |
~Besamir |
| 20kB |
| Kamen no Maid Guy ep03 | (2) | | 979 razy |
|
| ID 23722
Autor: Besamir
Tłumaczenie na podstawie grupy Yakuza&TK. Format ass oraz mDvD. Robione pod plik [mkv], ale powinny także pasować do [avi].
-----------------------------------------------------------
Dodałem OP i ED |
| Kamen no Maid Guy ep02 |
2008.05.02 |
|
Advanced SSA |
| Kamen no Maid Guy ep02 |
~Elvis1985 |
| 31kB |
| Kamen no Maid Guy ep02 | (1) | | 1083 razy |
|
| ID 22036
Autor: elvis1985
Napisy na podstawie pliku [Yakuza&T-K]_Kamen_no_Maid_Guy_-_02_[H264][1349AAFB].mkv
FPS 23.976
Rozmiar 174MB
Paczka zawiera napisy w formacie:
- ass,
- ass z tzw opaque box,
- txt (mDVD).
Proszę o komentarze, jak i krytykę ;)
Zapraszam na www.elvis1985.go.pl
Aby napisy wyglądały ładniej polecam ściągnąć czcionkę z mojej strony.
Wersja napisów 1,0
Brak przetłumaczonego op i ed jak również zapowiedzi kolejnego odcinka.
A to wszystko przez te narzekania "kiedy będą napisy, kiedy będą napisy?" |
| Kamen no Maid Guy ep01 |
2008.05.02 |
|
Advanced SSA |
| Kamen no Maid Guy ep01 |
~Elvis1985 |
| 34kB |
| Kamen no Maid Guy ep01 | (14) | | 1285 razy |
|
| ID 21873
Autor: elvis1985
Napisy na podstawie pliku [Yakuza&TK]_Kamen_no_Maid_Guy_-_01_[h264][1B3DEE5D].mkv
FPS 23.976
Rozdzielczość 704x396 (16:9)
Czas trwania 0:25:00.028 (35965 klatek)
Rozmiar 221MB
Paczka zawiera napisy w formacie:
- ass,
- ass z tzw opaque box,
- txt (mDVD).
Proszę o komentarze, jak i krytykę ;)
Zapraszam na www.elvis1985.go.pl
Wersja napisów 1,1
Niedługo dostępna będzie wersja z przetłumaczonym openingiem i endingiem ;)
----------------------------
W wersji 1,1 zastosowałem inną czcionkę. |
| |
| |
|