AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

18kB

School Rumble TV ep01

(14)

4551 razy

ID 6784
Autor: mbell
tłumacznie na podstawie fansubu grupy Nanashi
synchro:
1. [Nanashi] AVI fps 23.976, 180 MB
1. [raw] WMV3 640x480 23.976fps 251.9 MB
2. [WF] MKV
podziękowania dla Stanaela za synchro do WF
-------------------
20-06-2005 Dropne poprawki wykonane przez Yang'a
- poprawione synchro do WF-KAA
- dotłumaczone brakujące fragmenty
- poprawione literówki
- dodane sporo przecinków
- pare zdań ponownie zostało przetłumaczone
- poprawiony timing (szczególnie opening i ending)
Wiekie dzięki.
24-07
- poprawiona błędna kwestia znaleziona przez Kane , dzięki

School Rumble ep01-13

2006.01.11

MicroDVD

School Rumble ep01-13

110kB

School Rumble TV ep01-13

(4)

4465 razy

ID 9891
Autor: mbell, jaxowarka, feniks_ognia, vegeta_junir
Paczka zawiera synchro napisów do School Rumble RAW
autorzy napisów :
[mbell] 1-6,21
[Jaxowarka] 7-20
[Feniks_Ognia] 22-24
[vegeta_junior] 25-26
---------------------------------------
pozwoliłem sobie dodać do napisów 22-26 tłumaczenie op i end.
wielkie dzięki za napisy.

School Days ep01

2008.04.01

Advanced SSA

School Days ep01

52kB

School Days ep01

(12)

3833 razy

ID 17658
Autor: mkriso
Napisy wydane przez grupę
--------------------------------------------------
.......:::Anime Psychical Fansubs:::.......
--------------------------------------------------
Strona teamu: www.apfsubs.lap.pl
Tłumaczenie: mkriso
Timing: Kopsow
Korekta: gu4rd
---------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[S^M] School Days 01 RAW
[Conclave]_School_Days_-_02_[H264][AAC][BE192BF6]
[TV-Japan] School Days - 01 RAW [1280x720 h264+AAC D-TVS]
[AniYoshi]_School_Days_-_01_(XviD)_[42776509]
[Batu~Raws][DVD-RAW] School Days -01 (704x480 16：9 x264 AAC)
--------------------------------------------------
UWAGA!
Wymagane jest zainstalowanie dodatkowych czcionek:
http://www.chomikuj.pl/mkriso/SD_Czcionki.zip
--------------------------------------------------
11.09.07 - Kilka poprawek, dzięki ~Nighthanter :)
03.10.07 - Kilka poprawek, dzięki ~jrmo
07.02.08 - Big korekta by Zjadacz, za co arigatou
24.03.08 - dodano synchro do DVD-Ripa, dzięki DARK_SAN

School Rumble ep02

2005.05.23

MicroDVD

School Rumble ep02

19kB

School Rumble TV ep02

3243 razy

ID 6785
Autor: mbell
na podstawie fansubu grupy Nanashi
[Nanashi]School_Rumble_-_02_[34909289].avi
fps 23.976, 180 MB
Synchronizację do :
[WF]_School_Rumble_-_02_[55F08DB6].mkv
wykonał Satanael, dzieki.

School Days ep02

2008.03.24

Advanced SSA

School Days ep02

39kB

School Days ep02

3236 razy

ID 17659
Autor: mkriso
Napisy wydane przez grupę
--------------------------------------------------
.......:::Anime Psychical Fansubs:::.......
--------------------------------------------------
Strona teamu: www.apfsubs.lap.pl
Tłumaczenie: mkriso
Korekta: gu4rd
---------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[S^M] School Days 02 RAW.avi
[Conclave]_School_Days_-_02_[H264][AAC][BE192BF6].mkv
[Batu~Raws][DVD-RAW] School Days -02 (704x480 16：9 x264 AAC)
--------------------------------------------------
UWAGA!
Wymagane jest zainstalowanie dodatkowych czcionek:
http://www.sendspace.com/file/kbl3cj
lub
http://www.4shared.com/file/21036463/1f39f550/SD_Czcionki.html
--------------------------------------------------
11.09.07 - drobne poprawki po uwagach Nighthanter'a
08.10.07 - drobne poprawki po uwagach jrmo
08.12.07 - dodane synchro ~JoJo do [TV-Japan] - dzieki
04.03.08 - korekta by Zjadacz, dzięki
24.03.08 - dodano synchro do DVD-Ripa, dzięki DARK_SAN

School Rumble ep14-26

2006.01.11

MicroDVD

School Rumble ep14-26

108kB

School Rumble TV ep14-26

(3)

2780 razy

ID 9892
Autor: mbell, jaxowarka, feniks_ognia, vegeta_junir
Paczka zawiera synchro napisów do School Rumble RAW
autorzy napisów :
[mbell] 1-6,21
[Jaxowarka] 7-20
[Feniks_Ognia] 22-24
[vegeta_junior] 25-26
---------------------------------------
pozwoliłem sobie dodać do napisów 22-26 tłumaczenie op i end.
wielkie dzięki za napisy.

School Days ep03

2008.03.24

Advanced SSA

School Days ep03

38kB

School Days ep03

(4)

2669 razy

ID 17660
Autor: mkriso
Napisy wydane przez grupę
--------------------------------------------------
.......:::Anime Psychical Fansubs:::.......
--------------------------------------------------
Strona teamu: www.apfsubs.lap.pl
Tłumaczenie: mkriso
Korekta: gu4rd
---------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Conclave]_School_Days_-_03_[H264][AAC][A3AEC12C].mkv
[moyism] School Days - 03 (RAW).avi
[BR-RAWS]School Days[03][HD][1024X576][WMA][WMV9][C552E0C3]
[Batu~Raws][DVD-RAW] School Days -03 (704x480 16：9 x264 AAC)
--------------------------------------------------
UWAGA!
Wymagane jest zainstalowanie dodatkowych czcionek:
http://chomikuj.pl/mkriso/SD_Czcionki.zip
---------------------------------------------------------
11.09.07 - poprawki po uwagach ~Nighthanter'a, dzięki
15.10.07 - poprawki po uwagach ~jrmo, dzięki
08.12.07 - dodane synchro ~JoJo do [TV-Japan] - dzięki
04.03.08 - korekta by Zjadacz, dzięki
24.03.08 - dodano synchro do DVD-Ripa, dzięki DARK_SAN

School Rumble ep05

2005.05.12

MicroDVD

School Rumble ep05

10kB

School Rumble TV ep05

2661 razy

ID 6949
Autor: mbell
na podstawie fansubu grupy Wannabe Fansubs
[W-F]School_Rumble_-_05.avi
fps 23.976, 179 MB
pasuje też do rawu grupy l33t

School Days ep04

2008.03.24

Advanced SSA

School Days ep04

42kB

School Days ep04

(3)

2608 razy

ID 17987
Autor: mkriso
Napisy wydane przez grupę
--------------------------------------------------
.......:::Anime Psychical Fansubs:::.......
--------------------------------------------------
Strona teamu: www.apfsubs.lap.pl
Tłumaczenie: mkriso
Korekta: gu4rd
---------------------------------------------------------
Synchro do wersji:
[Conclave]_School_Days_-_04_[1C239CF2].avi
[TV-Japan] School Days - 04 RAW [1280x720 h264+AAC D-TVS].avi
[Batu~Raws][DVD-RAW] School Days -04 (704x480 16：9 x264 AAC)

Pasują również do:
[Conclave]_School_Days_-_04_[H264][AAC][A0D36271].mkv
[moyism] School Days - 04 (RAW).avi
[S^M] School Days 04 RAW.avi
--------------------------------------------------
UWAGA!
Wymagane jest zainstalowanie dodatkowych czcionek:
http://www.chomikuj.pl/mkriso/SD_Czcionki.zip
--------------------------------------------------
13.09.07 - drobne poprawki, dzięki Nighthanter
15.10.07 - poprawki po uwagach ~jrmo, dzięki
04.03.08 - korekta by Zjadacz, dzięki
24.03.08 - dodano synchro do DVD-Ripa, dzięki DARK_SAN

School Rumble ep03

2005.05.02

TMPlayer

School Rumble ep03

9kB

School Rumble TV ep03

(10)

2597 razy

ID 6823
Autor: mbell
na podstawie fansubu grupy Nanashi
[Nanashi]School_Rumble_-_02_[34909289].avi
fps 23.976, 180 MB
Więcej uwag w komentarzach.

School Rumble ep06

2005.05.23

MicroDVD

School Rumble ep06

20kB

School Rumble TV ep06

(9)

2588 razy

ID 7108
Autor: mbell
synchronizacja do
1. [WF]_School_Rumble_-_06_[495C6F46].avi
23,976 - 175MB- 910 kbps - xvid
2. [raw]School_Rumble_06_(640x480_dx501).[].av
Prawdopodobnie SayaMan
119.890 - 261 MB - 1363 kbps - dx501

School Rumble Ni Gakki ep12

2006.07.12

MicroDVD

School Rumble 2 ep12

~Shadowman

16kB

sukuran 2 ep12

(9)

2549 razy

ID 12400
Autor: Shadowman
Napisy zrobione na podstawie hardsuba grupy Your-Mom oraz własnych interpretacji.
Do wersji [Your-Mom] School Rumble 2nd - 12 [848E37C3].avi 174mb
Synchro do wersji l33t-raws - kopsow.

School Rumble Ni Gakki ep13

2006.08.15

MicroDVD

School Rumble 2 ep13

~Toozoku

11kB

sukuran 2 ep13

(16)

2450 razy

ID 12979
Autor: Toozoku
Napisy zrobione na podstawie hardsuba grupy Your-Mom oraz własnych interpretacji.
[Your-Mom]_School_Rumble_2nd_-_13_[F7AA7662].avi XVID 640x480 23.976fps 175.5 MB
-------------------------------------------------------
Czekam na komentarze i poprawki, gdyż i mój poziom tłumaczenia i poziom hardsuba grupy Your-Mom pozostawiają wiele do życzenia

-------------------------------------------------------

Poprawki by Wit12 - Wielkie dzięki :D

School Rumble Ni Gakki ep26

2013.07.29

Advanced SSA

School Rumble 2 ep26

10kB

sukuran 2 ep26

(15)

2447 razy

ID 14049
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny.

School Rumble Ni Gakki ep21

2013.07.29

Advanced SSA

School Rumble 2 ep21

11kB

sukuran 2 ep21

(14)

2431 razy

ID 13515
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny.

School Rumble OVA ep01

2006.01.19

MicroDVD

School Rumble Ni Gakki OVA ep01

~Mayo

8kB

sukuran OVA ep01

(17)

2385 razy

ID 9877
Autor: Mayo
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy WannabeFansubs i własnej interpretacji :]
Movie info: XVID 640x480 23.976fps 210.0 MB

School Rumble ep01

2005.02.26

TMPlayer

School Rumble ep01

~Armagedon

7kB

School Rumble TV ep01

(7)

2380 razy

ID 6235
Autor: Armagedon
Do wersji school_rumble_01_[xvid] 177mb. Grupa:Dash Fan Subs
Polecam wszystkim którzy oglądali Love Hina i Ah! My Goddess.
Pozdro ALL!!!!!!!!

School Rumble Ni Gakki ep16

2013.07.29

Advanced SSA

School Rumble 2 ep16

11kB

sukuran 2 ep16

(14)

2371 razy

ID 13139
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny.

School Days ep05

2008.03.24

Advanced SSA

School Days ep05

31kB

School Days ep05

(4)

2344 razy

ID 18547
Autor: mkriso
Napisy wydane przez grupę
--------------------------------------------------
.......:::Anime Psychical Fansubs:::.......
--------------------------------------------------
Strona teamu: www.apfsubs.lap.pl
Tłumaczenie, drobny timing i typesetting: mkriso
Korekta: gu4rd
---------------------------------------------------------
Synchro do wersji:
[Conclave]_School_Days_-_05_[H264][AAC][9FD0570F].mkv
[Batu~Raws][DVD-RAW] School Days -05 (704x480 16：9 x264 AAC)

Pasują również do:
[Conclave]_School_Days_-_05_[4DE3B877].avi
[BliZZarD-Raws] School_Days_05_[h264][1024x576_23.976fps][AAC_192kbps].mkv
[S^M] School Days 05 RAW.avi
[TV-JAPAN][RAW] School Days 05 (1280x720 DivX640 120f).avi
--------------------------------------------------
UWAGA!
Wymagane jest zainstalowanie dodatkowych czcionek:
http://www.chomikuj.pl/mkriso/SD_Czcionki.zip
--------------------------------------------------
13.09.07 - drobne poprawki, dzięki Nighthanter
15.10.07 - poprawki po uwagach ~jrmo, dzięki
05.03.08 - korekta by Zjadacz, dzięki
24.03.08 - dodano synchro do DVD-Ripa, dzięki DARK_SAN

School Rumble Ni Gakki ep25

2013.07.29

Advanced SSA

School Rumble 2 ep25

10kB

sukuran 2 ep25

2337 razy

ID 13956
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny.

School Rumble ep07

2005.06.06

MicroDVD

School Rumble ep07

~Jaxowarka

9kB

School Rumble TV ep07

(12)

2323 razy

ID 7253
Autor: Jaxowarka
Napisy do wersji [W-F]. Jeżeli ktoś by chciał zrobić timinga do innch, to słać na maila.
Miłego oglądania.

School Rumble Ni Gakki ep18

2013.07.29

Advanced SSA

School Rumble 2 ep18

12kB

sukuran 2 ep18

(12)

2307 razy

ID 13254
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny.

School Rumble Ni Gakki ep17

2013.07.29

Advanced SSA

School Rumble 2 ep17

10kB

sukuran 2 ep17

2303 razy

ID 13177
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny.

School Rumble Ni Gakki ep24

2013.07.29

Advanced SSA

School Rumble 2 ep24

9kB

sukuran 2 ep24

2300 razy

ID 13886
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny.

School Rumble ep04

2005.05.05

MicroDVD

School Rumble ep04

10kB

School Rumble TV ep04

(10)

2296 razy

ID 6865
Autor: mbell
na podstawie fansubu grupy Wannabe Fansubs
[W-F]School_Rumble_-_04.avi
fps 23.976, 179 MB
Więcej uwag w komentarzach.

School Rumble Ni Gakki ep15

2013.07.29

Advanced SSA

School Rumble 2 ep15

11kB

sukuran 2 ep15

2269 razy

ID 13123
Autor: groozin
Napisy na podstawie hardsuba grupy Your-Mom.
***************************************
THX dla Toozoku za opening.
***************************************
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny.

School Rumble Ni Gakki ep14

2006.08.23

MicroDVD

School Rumble 2 ep14

~Toozoku

11kB

sukuran 2 ep14

(8)

2264 razy

ID 13088
Autor: Toozoku
Napisy zrobione na podstawie hardsuba grupy Your-Mom oraz własnych interpretacji.
[Your-Mom] School Rumble 2nd - 14 [EEEEEEEE] XVID 640x480 23.976fps 175.5 MB
--------------------------------------------------

Pare poprawek, między innymi literówki
Poprawione przez Wit12
----------------------------------------------------
Czekam na komentarze i uwagi co poprawić

School Days ep06

2008.03.24

Advanced SSA

School Days ep06

61kB

School Days ep06

2253 razy

ID 18682
Autor: mkriso
Napisy wydane przez grupę
--------------------------------------------------
.......:::Anime Psychical Fansubs:::.......
--------------------------------------------------
Strona teamu: www.apfsubs.lap.pl
Tłumaczenie, drobny timing i typesetting: mkriso
Korekta: gu4rd
---------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Conclave]_School_Days_-_06_[18132AF8].avi
[l33t-raws]School_Days_06_(704x396_DivX651).[3F995374].avi
[S^M] School Days 06 RAW.avi
[TV-Japan] School Days - 06 RAW [1280x720 h264+AAC D-TVS].mkv
[Batu~Raws][DVD-RAW] School Days -06 (704x480 16：9 x264 AAC)
--------------------------------------------------
UWAGA!
Wymagane jest zainstalowanie dodatkowych czcionek:
--------------------------------------------------
13.09.07 - drobne poprawki, dzięki Nighthanter
05.03.08 - korekta by Zjadacz, dzięki
24.03.08 - dodano synchro do DVD-Ripa, dzięki DARK_SAN

School Rumble Ni Gakki ep22

2013.07.29

Advanced SSA

School Rumble 2 ep22