|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 16 | napisów na stronie: 16 |
| Koutetsujou no Kabaneri ep01 |
2016.04.09 |
|
Advanced SSA |
| Kabaneri of the Iron Fortress ep01 |
~adamot |
| 8kB |
| Kabaneri of the Iron Fortress ep01 | (5) | | 559 razy |
|
| ID 60577
Autor: adamot
Tłumaczenie: adamot
------------------------------------------------------------
Tłumaczenie z angielskiego przekładu [HorribleSubs] oraz własnej interpretacji. Dodano 09.04.2016 r.
------------------------------------------------------------
W paczce synchro do:
[HorribleSubs] Kabaneri of the Iron Fortress - 01v2 [720p]
------------------------------------------------------------
Poprawki:
09.04.16 by ~Kamiyan3991, ~xRastu i ~LordCrane |
| Koutetsujou no Kabaneri ep01 |
2016.05.18 |
|
Advanced SSA |
| Kabaneri of the Iron Fortress ep01 |
~Xam10 |
| 85kB |
| Kabaneri of the Iron Fortress ep01 | (4) | | 1699 razy |
|
| ID 60581
Autor: Xam10
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
---------------->Katakana Subs<----------------------
******************************************
->Tłumaczenie: Xam
->Typesetting: Vincent_Law
->Korekta: Mikacz
->Synchro: [DameDesuYo]
->Karaoke: [DameDesuYo]
->Czcionki(Aktualizacja - 25 kwiecień 2016):
https://drive.google.com/open?id=0B-tnuCJniqDvUzdyTlZLUWRTY2M
->Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net
Miłego seansu ;)
___
11.04.2016 - Poprawiono uwagi użytkownika LordCrane + kilka drobniejszych zmian.
11.04.2016 - Poprawiono uwagi użytkownika Animazon.
18.05.2016 - Dodano synchronizację do [DameDesuYo]. |
| Koutetsujou no Kabaneri ep01 |
2016.05.25 |
|
Advanced SSA |
| Kabaneri of the Iron Fortress ep01 |
~Hiten |
| 9kB |
| Kabaneri of the Iron Fortress ep01 | (0) | | 177 razy |
|
| ID 60955
Autor: Hiten
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Hiten
Korekta: Lilla
Typesetting: Kamiyan3991
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do:
[DameDesuYo] Koutetsujou no Kabaneri - 01 (1280x720 10bit AAC)[9A7C6B79]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
CZCIONKI:
http://jinja-temple.pl/czcionki/kabanosfonts.zip
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- |
| Koutetsujou no Kabaneri ep02 |
2016.04.25 |
|
Advanced SSA |
| Kabaneri of the Iron Fortress ep02 |
~Xam10 |
| 213kB |
| Kabaneri of the Iron Fortress ep02 | (1) | | 1330 razy |
|
| ID 60738
Autor: Xam10
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
---------------->Katakana Subs<----------------------
******************************************
->Tłumaczenie: Xam
->Typesetting: Vincent_Law
->Korekta: Mikacz
->Synchro: [DameDesuYo]
->Karaoke: [DameDesuYo]
->Czcionki(Aktualizacja - 25 kwiecień 2016):
https://drive.google.com/open?id=0B-tnuCJniqDvUzdyTlZLUWRTY2M
->Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net
Miłego seansu ;) |
| Koutetsujou no Kabaneri ep03 |
2016.05.02 |
|
Advanced SSA |
| Kabaneri of the Iron Fortress ep03 |
~Xam10 |
| 209kB |
| Kabaneri of the Iron Fortress ep03 | (6) | | 1281 razy |
|
| ID 60783
Autor: Xam10
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
---------------->Katakana Subs<----------------------
******************************************
->Tłumaczenie: Xam
->Typesetting: Vincent_Law
->Korekta: Mikacz
->Synchro: [DameDesuYo]
->Karaoke: [DameDesuYo]
->Czcionki(Aktualizacja - 25 kwiecień 2016):
https://drive.google.com/open?id=0B-tnuCJniqDvUzdyTlZLUWRTY2M
->Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net
Miłego seansu ;)
___
02.05.2016 - Poprawiono błąd wskazany przez użytkownika LagoonCompany. |
| Koutetsujou no Kabaneri ep04 |
2016.05.16 |
|
Advanced SSA |
| Kabaneri of the Iron Fortress ep04 |
~Xam10 |
| 214kB |
| Kabaneri of the Iron Fortress ep04 | (1) | | 1129 razy |
|
| ID 60881
Autor: Xam10
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
---------------->Katakana Subs<----------------------
******************************************
->Tłumaczenie: Xam
->Typesetting: Vincent_Law
->Korekta: Mikacz
->Synchro: [DameDesuYo]
->Karaoke: [DameDesuYo]
->Czcionki(Aktualizacja - 25 kwiecień 2016):
https://drive.google.com/open?id=0B-tnuCJniqDvUzdyTlZLUWRTY2M
->Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net
Miłego seansu ;)
___
16.05.2016 - Poprawiono błędy wskazane przez użytkownika Fin04. |
| Koutetsujou no Kabaneri ep05 |
2016.05.26 |
|
Advanced SSA |
| Kabaneri of the Iron Fortress ep05 |
~Xam10 |
| 213kB |
| Kabaneri of the Iron Fortress ep05 | (4) | | 1260 razy |
|
| ID 60882
Autor: Xam10
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
---------------->Katakana Subs<----------------------
******************************************
->Tłumaczenie: Xam
->Typesetting: Vincent_Law
->Korekta: Mikacz
->Synchro: [DameDesuYo]
->Karaoke: [DameDesuYo]
->Czcionki(Aktualizacja - 25 kwiecień 2016):
https://drive.google.com/open?id=0B-tnuCJniqDvUzdyTlZLUWRTY2M
->Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net
Miłego seansu ;)
___
26.05.2016 - Drobne poprawki. |
| Koutetsujou no Kabaneri ep06 |
2016.05.26 |
|
Advanced SSA |
| Kabaneri of the Iron Fortress ep06 |
~Xam10 |
| 212kB |
| Kabaneri of the Iron Fortress ep06 | (0) | | 1170 razy |
|
| ID 60968
Autor: Xam10
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
---------------->Katakana Subs<----------------------
******************************************
->Tłumaczenie: Xam
->Typesetting: Vincent_Law
->Korekta: Mikacz
->Synchro: [DameDesuYo]
->Karaoke: [DameDesuYo]
->Czcionki(Aktualizacja - 25 kwiecień 2016):
https://drive.google.com/open?id=0B-tnuCJniqDvUzdyTlZLUWRTY2M
->Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net
Miłego seansu ;) |
| Koutetsujou no Kabaneri ep07 |
2016.05.31 |
|
Advanced SSA |
| Kabaneri of the Iron Fortress ep07 |
~spayker |
| 10kB |
| Kabaneri of the Iron Fortress ep07 | (2) | | 749 razy |
|
| ID 61000
Autor: spayker
++++++++++++++++++++++++++++++
Tłumaczenie: spayk
++++++++++++++++++++++++++++++
Napisy pasują do wersji:
[Doki]Koutetsujou no Kabaneri - 07 (1280x720 Hi10P AAC) [85192B84].mkv
++++++++++++++++++++++++++++++
Nie zamierzam nikomu kraść projektów, wstawiłem napisy tylko do jednego odcinka.
Jest to w celu przypomnienia sobie tłumaczenia po długim czasie i dla ludzi, którzy nie mogli się doczekać od innej grupy tłumaczenia. Być może skontaktuję się z grupą i będę tłumaczyć te napisy pod ich szyldem do czasu zakończenia Anime.
++++++++++++++++++++++++++++++
Czcionki: W wersji Doki została utworzona tylko czcionka o nazwie Arial Black, żeby było wszystko czytelnie napisane i zrozumiałe dla każdego.
++++++++++++++++++++++++++++++
OP i ED, nie bawiłem się w tłumaczenie tego, gdyż grupy to już zrobiły i po prostu ja wrzuciłem swoje fanowskie tłumaczenie.
++++++++++++++++++++++++++++++
Za wszelkie opinie jestem wdzięczny i proszę o konstruktywną krytykę, za którą również będę wdzięczny.
++++++++++++++++++++++++++++++
Poprawki błędów na stan 31/05/2016:
~LagoonCompany i ~xRastu - wielkie dzięki za wypatrzenie literówek :) |
| Koutetsujou no Kabaneri ep07 |
2016.06.03 |
|
Advanced SSA |
| Kabaneri of the Iron Fortress ep07 |
~Xam10 |
| 215kB |
| Kabaneri of the Iron Fortress ep07 | (0) | | 974 razy |
|
| ID 61022
Autor: Xam10
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
---------------->Katakana Subs<----------------------
******************************************
->Tłumaczenie: Xam
->Typesetting: Vincent_Law
->Korekta: Mikacz
->Synchro: [DameDesuYo]
->Karaoke: [DameDesuYo]
->Czcionki(Aktualizacja - 25 kwiecień 2016):
https://drive.google.com/open?id=0B-tnuCJniqDvUzdyTlZLUWRTY2M
->Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net
Miłego seansu ;) |
| Koutetsujou no Kabaneri ep08 |
2016.06.20 |
|
Advanced SSA |
| Kabaneri of the Iron Fortress ep08 |
~spayker |
| 8kB |
| Kabaneri of the Iron Fortress ep08 | (6) | | 570 razy |
|
| ID 61025
Autor: spayk
++++++++++++++++++++++++++++++
Tłumaczenie: spayk
++++++++++++++++++++++++++++++
Napisy pasują do wersji:
[Merchant] Koutetsujou no Kabaneri - 08 [720p]
++++++++++++++++++++++++++++++
Nie zamierzam nikomu kraść projektów, wstawiłem napisy tylko do jednego odcinka.
Jest to w celu przypomnienia sobie tłumaczenia po długim czasie i dla ludzi, którzy nie mogli się doczekać od innej grupy tłumaczenia.
++++++++++++++++++++++++++++++
Czcionki: W wersji Doki została utworzona tylko czcionka o nazwie Arial Black, żeby było wszystko czytelnie napisane i zrozumiałe dla każdego.
++++++++++++++++++++++++++++++
OP i ED, nie bawiłem się w tłumaczenie tego, gdyż grupy to już zrobiły i po prostu ja wrzuciłem swoje fanowskie tłumaczenie.
++++++++++++++++++++++++++++++
Za wszelkie opinie jestem wdzięczny i proszę o konstruktywną krytykę, za którą również będę wdzięczny.
++++++++++++++++++++++++++++++
Poprawki z dnia 04.06.2016:
Dzięki ~JankieL, ~Senami za wypatrzenie dziadostw i baboli :)
Poprawki z dnia 20.06.2016:
Dzięki ~Nazuna za wyłapanie błędu. |
| Koutetsujou no Kabaneri ep08 |
2016.06.11 |
|
Advanced SSA |
| Kabaneri of the Iron Fortress ep08 |
~Xam10 |
| 213kB |
| Kabaneri of the Iron Fortress ep08 | (0) | | 949 razy |
|
| ID 61060
Autor: Xam10
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
---------------->Katakana Subs<----------------------
******************************************
->Tłumaczenie: Xam
->Typesetting: Vincent_Law
->Korekta: Mikacz
->Synchro: [DameDesuYo]
->Karaoke: [DameDesuYo]
->Czcionki(Aktualizacja - 25 kwiecień 2016):
https://drive.google.com/open?id=0B-tnuCJniqDvUzdyTlZLUWRTY2M
->Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net
Miłego seansu ;) |
| Koutetsujou no Kabaneri ep09 |
2016.06.23 |
|
Advanced SSA |
| Kabaneri of the Iron Fortress ep09 |
~Xam10 |
| 212kB |
| Kabaneri of the Iron Fortress ep09 | (4) | | 1363 razy |
|
| ID 61077
Autor: Xam10
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
---------------->Katakana Subs<----------------------
******************************************
->Tłumaczenie: Xam
->Typesetting: Vincent_Law
->Korekta: Mikacz
->Synchro: [Doki]
->Karaoke: [DameDesuYo]
->Czcionki(Aktualizacja - 25 kwiecień 2016):
https://drive.google.com/open?id=0B-tnuCJniqDvUzdyTlZLUWRTY2M
->Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net
Miłego seansu ;)
___
16.06.2016 - Poprawiono dwa błędy wskazane przez anveda.
23.06.2016 - Poprawiono błąd wskazany przez Fin04. |
| Koutetsujou no Kabaneri ep10 |
2016.06.28 |
|
Advanced SSA |
| Kabaneri of the Iron Fortress ep10 |
~Xam10 |
| 213kB |
| Kabaneri of the Iron Fortress ep10 | (1) | | 1162 razy |
|
| ID 61132
Autor: Xam10
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
---------------->Katakana Subs<----------------------
******************************************
->Tłumaczenie: Xam
->Typesetting: Vincent_Law
->Korekta: Mikacz
->Synchro: [Doki]
->Karaoke: [DameDesuYo]
->Czcionki(Aktualizacja - 25 kwiecień 2016):
https://drive.google.com/open?id=0B-tnuCJniqDvUzdyTlZLUWRTY2M
->Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net
Miłego seansu ;) |
| Koutetsujou no Kabaneri ep11 |
2016.06.30 |
|
Advanced SSA |
| Kabaneri of the Iron Fortress ep11 |
~Xam10 |
| 98kB |
| Kabaneri of the Iron Fortress ep11 | (2) | | 1225 razy |
|
| ID 61156
Autor: Xam10
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
---------------->Katakana Subs<----------------------
******************************************
->Tłumaczenie: Xam
->Typesetting: Vincent_Law
->Korekta: DaMS
->Synchro: [Doki]
->Karaoke: [DameDesuYo]
->Czcionki(Aktualizacja - 25 kwiecień 2016):
https://drive.google.com/open?id=0B-tnuCJniqDvUzdyTlZLUWRTY2M
->Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net
Miłego seansu ;)
___
27.06.2016 - Poprawiono błąd wskazany przez użytkownika ipos.
30.06.2016 - Poprawiono błąd wskazany przez użytkownika Fin04. |
| Koutetsujou no Kabaneri ep12 |
2016.07.04 |
|
Advanced SSA |
| Kabaneri of the Iron Fortress ep12 |
~Xam10 |
| 87kB |
| Kabaneri of the Iron Fortress ep12 | (0) | | 1131 razy |
|
| ID 61185
Autor: Xam10
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
---------------->Katakana Subs<----------------------
******************************************
->Tłumaczenie: Xam
->Typesetting: Vincent_Law
->Korekta: DaMS
->Synchro: [DameDesuYo]
->Karaoke: [DameDesuYo]
->Czcionki(Aktualizacja - 25 kwiecień 2016):
https://drive.google.com/open?id=0B-tnuCJniqDvUzdyTlZLUWRTY2M
->Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net
Miłego seansu ;) |
| |
| |
|